Die grüne Hölle am XinHo

[Die Stimme]

Die Priesterin kroch näher und zischte dabei, was den Vergleich mit einer Schlange endgültig legitimierte. Sie strich mit der flachen Hand die Konturen der Mumie ab, ohne diese jedoch dabei zu berühren. In ihrem Blick flimmerte das Fieber, als sie den konservierten Leichnam fast schon wie eine Liebende betrachtete.
Dann sprach sie in der Sprache des Flussvolkes, wenn auch in einer sonderbar hastigen und abgehackten Art, welche nicht mit dem harschen Ton, wie die Besucher sie bei den anderen Menschen dieser Region kennengelernt hatten, übereinstimmte.
Der Salzkrieger übersetzte:
Wir… mein Volk… Krieger meines Volkes. Das Weib der schwarzen Schlange sagt… der Prediger… Bruder Tobias. Sein Geist spricht zu Träumen des Weibes.
Ein großer Schatten treibt die Krieger, die sich Salz in Haut reiben.
Ein Schatten, der ihre Herzen mit Angst anfüllt.
Darum können die Kinder der Flussschlange und der Worte von Bruder Tobias, sie besiegen. Ihre Mutter und das wahre Wort beschützt sie.
Aber die Krieger die sich Salz in die Haut reiben sind viele wie die Blätter. Die Kinder der Flusses sind wenige aber… ihr Übersetzer stockte, da er Sätze zu übersetzen hatte, die offenkundig wenig schmeichelhaft für seine Stammesbrüder waren. … aber, sind stark und von der Tapferkeit des Wortes von Bruder Tobias satt getrunken.
Sie töten den Feind, bis tote Männer Wasser von Fluss stauen. Aber… und jetzt runzelte er die Stirn und war sichtlich bemühte das Gesagte zum Einen zu verstehen und zum Anderen in die Worte des Imperialen zu übersetzen.
Bruder Tobias lässt… lässt Weib träumen. In Traum sie fliegt hoch über Bäume von Welt. Sie sieht wie unendlich viele Stämme, dem Marsch von Menschen mit Angst folgen. Viel schlimmer aber ist der Schatten der sie treibt... wie Anurru... Stachelrücken, treibt das Wasserschaf.
Schatten hat tausend Arme, seine Haut ist wie Stein und sei Hunger ist… wie sagt man? Wie ohne Zeit… ohne anfangen und zu Ende sein.
War schon immer und wird immer sein.
Die Waffen von den, die wie Bruder Tobias sind, sie können die Krieger der Menschen totschießen.
Aber die können großen Schatten nicht töten.
Selbst die Geister der anderen Seite fliehen vor Schatten und die Seher und Schamanen können nicht mit Geistern reden.
Das Volk des Flusses will kämpfen gegen die Krieger, die Salz in Haut reiben. Sie müssen kämpfen, so sie es immer getan. So ihr Weg.
Wenn eure starke Medizin, dann Krieger von Salz in Haut, sterben.
Aber… Der Salzkrieger schluckte und brauchte einen Moment, die letzten Worte zu formulieren.
Sie sagt… ist nur mehr Zeit bevor sterben.
Wenig Zeit.
Sie sagt: Ende von Welt gekommen.